Логотип персонального сайта В.Стецюка
Лист на сайт
Версія для друку
Стрічка новин (RSS)
Етногенетичні процеси в… / Тюрки як носії культур… / Лексичне ядро тюркських і монгольських мов

Лексичне ядро тюркських і монгольських мов


Лексичне ядро тюркських і монгольських мов складено на основі так званого "списку Сводеша", в який він включив 200 слів англійської мови. Він стверджував, що ці слова становлять лексичне ядро будь-якої мови. Насправді це не так. Лексичне ядро для тюркських і монгольських мов складається з 140 слів, але його склад може бути розширено при більш детальному аналізі лексики цих мов. З усіх слів даного списку 20 є спільними для обох мовних сімей, вони виділені жирним шрифтом.


Значення Пратюркська Прамонгольська Значення Пратюркська Прамонгольська
усі *bütün *ha- людина *adam *küğün
попіл *kül *hüne-sü багато *köp *olon
задній *arqa *koji- м'ясо *et *mikan
поганий *jab-, jav- *mağu місяць *āj *sara
живіт *karyn *gede-sün мати *ana, ene *eke
великий *ulug *hike гора *tğ *ağula
кусати *yzyr *ǯağu- ім'я *āt *nere
чорний *kara *kara вузький *tār *nari-n
кров *kān *čisu близько *jak *kabi
дути *sav-, savur- *hüliğe- шия, горло *bogaz *bagalǯağur
кістка *söŋük *ja-su новий *jaŋy *sine
груди *töš *kökön (жін.) ніч *kečä *söni
горіти *jan *sita- (catch fire) ніс *burun *ka[m]ar
дитина *ogul, bāla *köw, *kewken старий *eski *öte-
хмара *bulut *eğüle один *bir *nige
холодний *sogyk *köji-ten інший baška *busu-
приходити *kel- *ire- тягти *tart-, *čiŕ-- *tata-, *čir-
рахувати *san- *toğa- дощ *jag- *kura
різати *byč-, jār-, kes- *kadu-, *kaji-, *tağ- червоний *kyzyl *hulağan
день *kün *üd- правий *oŋ *barağun
умирати *öl- *ükü- мотуз *jüp *değe-sü
копати *qaz-, eš- *malta- круглий *tegir *tögörig
брудний *kīr *ar[a]-su терти *sürt- *niku-
пес *it *nokaj сіль *tavaŕ *dabu-su
сухий **kūryk *kawra - говорити *aj- *kele-
вухо *qulaq *čiki чесати *kašy-, kyčy- *ǯiru-
земля *jēr *siro- море *teŋiz *dalaj
яйце *jumurtka *ömdege бачити *kör- *üǯe-
око *köz *nidü сім'я *uruk *hüre
падати *tüš- *una- шити * tik- *ojo
жир *jāg *eğükü гострий *süvrä *čali
батько *aba:, ata *ab[u] короткий *kyska *hokar
боятися *qorq-, ürk- *aju- сидіти *otur- *sağu-
перо *tüj, *tüg *hödü шкіра *teri *ar[a]-su
мало *āz *čüğe-n спати *uju- *umta-
ніготь *tymak *kimul-su запах *iš *hünir
вогонь *ōt *gal дим *tütün *huni-
риба *balyk *ǯiğa- змій *jylān *mogaj
п'ять *beš *ta-bu- сніг *kār *ča(g)-su
плавати *tāš- *urus- тиснути syk- *ǯiğu-ra-
літати *uč- *değe- стояти *tur- *baji-
туман *tumān *budaŋ зірка *julduz *hodu
нога (стопа) *ajak *köl сонце *kün *naran
чотири *tört *dör-ben набрякати *kap-- *kab-
мерзнути *üši- *dağara- хвість *kujruk *seğül
повний *tolu *düğüre- той *šu *te-re
давати *bēr- *ök-, *ög- грубий *qalyŋ, jogun *bediğün, *ǯuǯağan
добрий *jak- *saji(n) тонкий *juga, iŋče *nari-n, *nimgen
трава *ebe-sü *ebe-sü думати *sag- *sede-, *sed-ki-
зелений *jāšyl kök, *köke цей *bu *e-ne
волосся *tüj, *tüg *hödü три *üč *gu-
рука *qōl *kari зуб *tiš *sidü
він *ol *mö-n дерево *agač, *terek *modu
голова *baš teriğün два *iki *gojar
серце *jürek *ǯirüke мити *jū *ug-
важкий *jagyr *amban вода *suv *usu
тримати tut- *bari- ми *biz *bid, *man-
ріг *müjüz *eber мокрий *ö:l *nor-
hunt *āv *aba що *ne *jağu-n-
я men *bi, *min- білий *aq *čagağan
лід buŕ *möl-sü хто *kim *ken, *ka-
коліно *tiz *eb- широкий *eŋ *ağu-
знати *bil- *mede- вітер *jēl *salki
озеро *köl *nağur крило *kanat *dalu, *dali
лист *japur-gak *labči жінка *diĺi *eme
лежати *uč- *keb- хробак *qūrt *koro-kai
печінка *bağyr *helige рік *jyl *hon
довгий *uŕa-k *urtu жовтий *sary *sira
воша *bit *böğe-sü ви *siz *či, *ta
чоловік *ēr *ere ти sen biz




Free counter and web stats


Сподобалась сторінка? Допоможіть розвитку нашого сайту!

© 1978 – 2018 В.М.Стецюк

Передрук статей із сайту заохочується за умови
посилання (гіперпосилання) на мій сайт

Сайт живе на

Число завантажень : 754

Модифіковано : 31.01.2018

Якщо ви помітили помилку набору
на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою
та натисніть Ctrl+Enter.